漁家傲

宋代 • 歐陽修

七月新秋風露早。
渚蓮尚拆庭梧老。
是處瓜華時節好。
金尊倒。
人間採縷爭祈巧。
萬葉敲聲涼乍到。
百蟲啼晚煙如掃。
箭漏初長天杳杳。
人語悄。
那堪夜雨催清曉。

譯文：

七月剛到，秋風帶着露水早早地就來了。江中小洲上的蓮花還在陸續綻放，庭院裏的梧桐卻已顯出了老態。到處都是瓜果成熟的好時節，人們紛紛倒滿酒杯盡情暢飲。在人間，女孩子們拿着五彩絲線競相舉行乞巧的活動。

傍晚時分，萬片樹葉被風吹動，發出沙沙的聲響，涼意突然襲來。衆多的蟲子在夜晚啼叫，煙霧像被清掃過一樣，顯得格外清朗。計時的漏壺開始顯示夜漸漸變長，天空顯得那麼高遠深邃。四周人們的話語聲也漸漸安靜了下來。這時候，又怎麼能忍受那夜雨一直下，催促着天快點亮呢。