漁家傲

宋代 • 歐陽修

六月炎天時霎雨。
行雲湧出奇峯露。
沼上嫩蓮腰束素。
風兼露。
梁王宮闋無煩暑。
畏日亭亭殘蕙炷。
傍簾乳燕雙飛去。
碧碗敲冰傾玉處。
朝與暮。
故人風快涼輕度。

譯文：

六月的天氣酷熱難耐，突然間下起了一陣雨。那飄動的雲朵快速湧動，雨停之後，藏在雲後的奇峯顯露了出來。池塘裏，剛剛綻放的嫩蓮如同細腰束着白絹的美人一般嬌俏。微風輕拂，帶着點點露水，哪怕是當年梁孝王所建的華麗宮闕，也比不上這裏沒有那令人煩悶的暑氣。

那熾熱的太陽高高懸掛着，猶如那將要燃盡的蕙草香炷一般，散發着最後的熱力。靠着簾子，能看見一對乳燕結伴飛走了。人們敲碎冰塊倒入碧綠的碗中，就像傾倒着晶瑩的玉屑。從清晨到日暮，就好似與舊日好友在一起，微風輕快地吹過，帶來了些許清涼。