渔家傲

宋代 • 欧阳修

六月炎天时霎雨。
行云涌出奇峰露。
沼上嫩莲腰束素。
风兼露。
梁王宫阕无烦暑。
畏日亭亭残蕙炷。
傍帘乳燕双飞去。
碧碗敲冰倾玉处。
朝与暮。
故人风快凉轻度。

译文：

六月的天气酷热难耐，突然间下起了一阵雨。那飘动的云朵快速涌动，雨停之后，藏在云后的奇峰显露了出来。池塘里，刚刚绽放的嫩莲如同细腰束着白绢的美人一般娇俏。微风轻拂，带着点点露水，哪怕是当年梁孝王所建的华丽宫阙，也比不上这里没有那令人烦闷的暑气。

那炽热的太阳高高悬挂着，犹如那将要燃尽的蕙草香炷一般，散发着最后的热力。靠着帘子，能看见一对乳燕结伴飞走了。人们敲碎冰块倒入碧绿的碗中，就像倾倒着晶莹的玉屑。从清晨到日暮，就好似与旧日好友在一起，微风轻快地吹过，带来了些许清凉。