渔家傲

宋代 • 欧阳修

五月榴花妖艳烘。
绿杨带雨垂垂重。
五色新丝缠角粽。
金盘送。
生绡画扇盘双凤。
正是浴兰时节动。
菖蒲酒美清尊共。
叶里黄骊时一弄。
犹瞢忪。
等闲惊破纱窗梦。

译文：

五月里，石榴花盛开，那艳丽的色彩就像被烈火烘烤过一样，红得耀眼。路边的绿杨在雨中显得格外沉重，枝条被雨水打湿，垂了下来。

人们用五彩丝线缠绕着角粽，将它们盛放在精美的金盘里相互赠送。还有那用生丝织成的画扇，上面绣着一对凤凰，精美极了。

此时正值端午浴兰的时节，人们纷纷行动起来。大家一同举起酒杯，品尝着香醇的菖蒲酒。

树林里，黄莺时不时地啼叫几声。那声音婉转清脆，把人从似醒非醒的朦胧状态中唤醒。原本正悠闲地在纱窗下做着美梦，这不经意的鸟鸣声，就这么轻易地将梦给打破了。