漁家傲

宋代 • 歐陽修

四月園林春去後。
深深密幄陰初茂。
折得花枝猶在手。
香滿袖。
葉間梅子青如豆。
風雨時時添氣候。
成行新筍霜筠厚。
題就送春詩幾首。
聊對酒。
櫻桃色照銀盤溜。

譯文：

四月時分，園林裏春天的景緻漸漸消逝了。那層層疊疊、枝葉繁茂的樹木，就像密密的帳幕，開始展現出濃郁的綠意。我隨手摺下一枝花，還拿在手中呢，那股馥郁的香氣早已沾滿了衣袖。樹葉之間，青澀的梅子如同豆子一般大小。

風雨時不時地光顧，讓這天氣也多了幾分獨特的韻味。一行行新長出來的竹筍，外面包裹着厚厚的、帶着霜色的竹皮。我寫好了幾首送別春天的詩，暫且對着美酒，自斟自飲。此時，色澤鮮豔的櫻桃，紅得好似從銀盤上滾落下來一般，光彩奪目。