漁家傲

宋代 • 歐陽修

三月清明天婉娩。
晴川祓禊歸來晚。
況是踏青來處遠。
猶不倦。
鞦韆別閉深庭院。
更值牡丹開欲遍。
酴醿壓架清香散。
花底一尊誰解勸。
增眷戀。
東風回晚無情絆。

譯文：

三月清明時節，天氣溫和柔美。人們在晴朗的水邊參加祓禊活動，歸來時天色已晚。更何況他們去踏青的地方路途遙遠，可大家依舊興致勃勃，不知疲倦。那庭院深處，鞦韆安靜地閒置着。

此時，牡丹差不多都盛開了，酴醿花爬滿了架子，散發着陣陣清香。在花下獨自飲酒，卻沒有人能陪我一起舉杯共飲、相互勸酒。這美景更增添了我的眷戀之情。可傍晚的東風卻毫不留情，彷彿牽絆着時光匆匆離去。