漁家傲

宋代 • 歐陽修

正月斗杓初轉勢。
金刀剪綵功夫異。
稱慶高堂歡幼稚。
看柳意。
偏從東面春風至。
十四新蟾圓尚未。
樓前乍看紅燈試。
冰散綠池泉細細。
魚欲戲。
園林已是花天氣。

譯文：

正月裏，北斗星的斗杓剛剛開始轉動，展現出新春的氣象。人們用金刀裁剪綵紙，製作出各種精美的裝飾品，那手工技藝真是與衆不同。一家人在高堂之上歡慶佳節，孩子們也滿臉歡喜。瞧那柳樹的樣子，彷彿東邊吹來的春風率先給它帶來了生機。

正月十四，剛剛升起的月亮還沒有完全變圓。樓前，人們開始試着點亮紅燈籠。池塘裏的冰已經漸漸融化，泉水細細流淌。魚兒似乎也按捺不住，想要在水中嬉戲。園林之中，已經瀰漫着繁花盛開的春日氣息了。