玉樓春

宋代 • 歐陽修

芙蓉鬥暈燕支淺。
留著晚花開小宴。
畫船紅日晚風清，柳色溪光晴照暖。
美人爭勸梨花盞。
舞困玉腰裙縷慢。
莫交銀燭促歸期，已祝斜陽休更晚。

譯文：

那芙蓉花相互爭豔，好似美人臉上泛着淺淺的紅暈，色澤就如同淡淡的胭脂。爲了觀賞這晚開的花朵，特地擺下了一場小型宴會。

彩繪的遊船在紅日映照下，於晚風中悠然前行，此時微風輕拂，格外清爽。溪邊柳樹的翠綠之色與溪水的波光，在晴朗陽光的照耀下，顯得溫暖又宜人。

宴會上，美麗的女子們爭着勸客人飲下那盛在梨花盞中的美酒。她們翩翩起舞，直到舞得嬌軀睏乏，腰間的裙帶都鬆散、飄慢了。

大家都捨不得宴會結束，紛紛請求不要讓銀燭催促着確定歸期，還一同祈禱着斜陽啊，你可千萬別那麼快就落下山去。