玉樓春

宋代 • 歐陽修

陰陰樹色籠晴晝。
清淡園林春過後。
杏腮輕粉日催紅，池面綠羅風捲皺。
佳人向晚新妝就。
圓膩歌喉珠欲溜。
當筵莫放酒杯遲，樂事良辰難入手。

譯文：

在晴朗的白天裏，樹木枝葉繁茂，那濃郁的樹色彷彿一個巨大的罩子，把整個世界都籠在其中。春天已然過去，園林裏呈現出一派清幽淡雅的景象。

杏花原本帶着輕淡的粉色，在陽光的不斷催促下，漸漸變得紅豔豔的。池塘裏，碧綠的荷葉就像鋪開的羅紗，微風輕輕拂過，水面泛起層層波紋，好似羅紗被卷出了褶皺。

天色漸晚，美麗的佳人精心梳妝完畢，妝容精緻動人。她圓潤柔膩的歌喉一開，那歌聲婉轉美妙，就像圓潤的珠子在光滑的玉盤上滾動，清脆悅耳。

在這熱鬧的筵席上，可千萬別慢吞吞地喝酒呀，這歡樂的事情、美好的時光一旦錯過，就很難再抓住啦。