玉樓春

宋代 • 歐陽修

東風本是開花信。
及至花時風更緊。
吹開吹謝苦匆匆，春意到頭無處問。
把酒臨風千萬恨。
欲掃殘紅猶未忍。
夜來風雨轉離披，滿眼淒涼愁不盡。

譯文：

東風原本就像是帶來花開消息的信使。可等到真正到了百花盛開的時節，風卻颳得更加猛烈了。它匆匆忙忙地吹開了花朵，又匆匆忙忙地將花朵吹落，這美好的春意究竟去了哪裏，到最後也無處尋覓。

我手持酒杯，迎着春風，心中湧起了無數的怨恨。想要清掃那些凋零殘落的花朵，卻又實在不忍心下手。昨夜一場風雨過後，花朵變得七零八落，眼前滿是一片淒涼的景象，我的哀愁怎麼也排遣不盡。