玉楼春
东风本是开花信。
及至花时风更紧。
吹开吹谢苦匆匆，春意到头无处问。
把酒临风千万恨。
欲扫残红犹未忍。
夜来风雨转离披，满眼凄凉愁不尽。
译文：
东风原本就像是带来花开消息的信使。可等到真正到了百花盛开的时节，风却刮得更加猛烈了。它匆匆忙忙地吹开了花朵，又匆匆忙忙地将花朵吹落，这美好的春意究竟去了哪里，到最后也无处寻觅。
我手持酒杯，迎着春风，心中涌起了无数的怨恨。想要清扫那些凋零残落的花朵，却又实在不忍心下手。昨夜一场风雨过后，花朵变得七零八落，眼前满是一片凄凉的景象，我的哀愁怎么也排遣不尽。