玉樓春

宋代 • 歐陽修

江南三月春光老。
月落禽啼天未曉。
露和啼血染花紅，恨過千家煙樹杪。
雲垂玉枕屏山小。
夢欲成時驚覺了。
人心應不似伊心，若解思歸歸合早。

譯文：

江南的三月，春光已然消逝。月亮漸漸落下，鳥兒啼叫，天色卻還未亮。露水好似與鳥兒悲啼出的鮮血混合在一起，將花朵染得通紅，那深深的恨意彷彿越過了千家萬戶，瀰漫在如煙的樹梢之上。

天上的雲朵低垂，牀邊的玉枕和屏風顯得越發渺小。我剛剛快要進入夢鄉，卻突然驚醒。唉，人的心意應該不像那鳥兒一樣吧，如果真的思念着歸來，就應該早早回來啊。