玉樓春

宋代 • 歐陽修

酒美春濃花世界。
得意人人千萬態。
莫教辜負豔陽天，過了堆金何處買。
已去少年無計奈。
且願芳心長恁在。
閒愁一點上心來，算得東風吹不解。

譯文：

美酒甘醇，春意正濃，眼前繁花似錦，彷彿進入了一個美妙的花的世界。人們個個春風得意，呈現出千姿百態。可不要辜負了這陽光明媚的好時光啊，因爲這大好春光一旦過去，就算堆積起如山的黃金，也買不回來。

青春年少的時光已經一去不復返，這是無可奈何的事情。只希望心中那一份美好的情感能夠長久地留存。可偏偏這時，一縷淡淡的閒愁湧上心頭，就算是那輕柔的東風，也吹不散這縈繞心間的愁緒。