玉楼春

宋代 • 欧阳修

去时梅萼初凝粉。
不觉小桃风力损。
梨花最晚又凋零，何事归期无定准。
阑干倚遍重来凭。
泪粉偷将红袖印。
蜘蛛喜鹊误人多，似此无凭安足信。

译文：

你离开的时候，梅花才刚刚开始绽放，花萼上还带着点点像新敷上的白粉。不知不觉间，娇嫩的桃花已经被春风吹得凋零残损。就连开花最晚的梨花，如今也纷纷飘落，可你归来的日子却依旧没有个准信。

我把栏杆都倚遍了，还是不死心地又来靠着。伤心的泪水和脸上的脂粉混合在一起，偷偷地在红袖上印下了斑斑痕迹。那蜘蛛和喜鹊不知多少次给我带来会有喜讯的错觉，像它们这样毫无凭据的征兆，哪里值得去相信呢。