玉樓春

宋代 • 歐陽修

珠簾半下香銷印。
二月東風催柳信。
琵琶傍畔且尋思，鸚鵡前頭休借問。
驚鴻過後生離恨。
紅日長時添酒困。
未知心在阿誰邊，滿眼淚珠言不盡。

譯文：

珍珠串成的簾子半垂着，香爐裏的香早已燃盡，只留下淡淡的印記。二月的春風輕柔地吹拂，像是在催促着柳樹快快吐出新芽，傳遞春的消息。

我坐在琵琶旁，陷入了深深的思索之中。哪怕面前有能學舌的鸚鵡，我也不想向它傾訴心中的事。

就像那受驚而飛的鴻雁轉瞬即逝，那個人離去後，我心中滿是離別的哀愁。白天那麼漫長，我只能借酒消愁，卻更添了幾分睏意。

我不知道他的心現在究竟系在哪個人的身上，滿心的痛苦與思念，讓我淚水漣漣，想說的話太多，卻一句也說不出口。