玉樓春

宋代 • 歐陽修

檀槽碎響金絲撥。
露溼潯陽江上月。
不知商婦爲誰愁，一曲行人留夜發。
畫堂花月新聲別。
紅蕊調長彈未徹。
暗將深意祝膠弦，唯願弦弦無斷絕。

譯文：

那檀木做的琴槽裏，琴師用金絲撥子用力彈奏，發出清脆響亮的聲音。此時，江面上的月色被露水打溼，彷彿籠罩着一層朦朧的水汽，就像當年白居易在潯陽江頭所見到的那樣。

不知道這位彈曲的歌女是在爲誰而愁，她彈奏的這一曲，讓即將遠行的人停下了夜晚出發的腳步，沉浸在這悠揚的琴音中。

在裝飾華麗的廳堂裏，花好月圓，新彈奏的曲子別具韻味。那紅色花蕊般嬌美的歌女，悠長的曲調還沒有演奏完。

她暗暗地把深深的情意寄託在這琴絃之上，只希望這一根根琴絃永遠不斷，讓這美妙的音樂能夠一直延續下去。