玉楼春

宋代 • 欧阳修

红条约束琼肌稳。
拍碎香檀催急衮。
陇头呜咽水声繁，叶下间关莺语近。
美人才子传芳信。
明月清风伤别恨。
未知何处有知音，常为此情留此恨。

译文：

那女子腰肢被红色丝带轻轻束着，身姿稳稳，如同美玉雕琢的身体显得更加动人。她在香檀木制成的拍板敲击声中，快速舞动着，那拍板声急促，仿佛是在催促她加快舞步。

此时，远处山陇间的溪水潺潺流淌，发出呜咽般的声响，仿佛在诉说着什么；而树叶间传来黄莺那婉转、细碎的啼鸣声，好像就在身边。

美丽的女子和才俊的男子之间传递着情意，互诉衷肠。然而，明月照着清风，这样美好的景致却更让人伤怀那即将到来的离别之恨。

不知道在茫茫人海中，何处才能寻得真正的知音，常常因为这份难以言说的情感，而留下深深的遗憾啊。