玉樓春

宋代 • 歐陽修

西湖南北煙波闊。
風裏絲簧聲韻咽。
舞餘裙帶綠雙垂，酒入香腮紅一抹。
杯深不覺琉璃滑。
貪看六麼花十八。
明朝車馬各西東，惆悵畫橋風與月。

譯文：

西湖的南北水面浩渺廣闊，煙波瀰漫。湖面上微風輕拂，那絲竹管絃奏出的樂聲，在風中聽起來彷彿帶着一絲嗚咽。

歌女們舞罷停歇，那綠色的裙帶雙雙垂落下來。她們飲過酒之後，香嫩的臉頰上泛起了一抹嬌豔的紅暈。

大家飲酒正酣，酒杯拿在手中，竟沒感覺到琉璃酒杯的光滑。衆人都貪戀地看着歌女們表演《六麼花十八》這樣美妙的舞蹈。

可到了明天，大家坐着車馬就要各奔西東了。想到這裏，面對着畫橋以及橋上那清風明月的美景，心中滿是惆悵。