玉楼春
常忆洛阳风景媚。
烟暖风和添酒味。
莺啼宴席似留人，花出墙头如有意。
别来已隔千山翠。
望断危楼斜日坠。
关心只为牡丹红，一片春愁来梦里。
译文：
我常常回忆起洛阳那景色迷人的风光。温暖的烟雾，柔和的春风，这样的氛围让美酒的滋味更加醇厚。宴席上黄莺欢快啼叫，仿佛在挽留我们多停留一会儿；墙头探出娇艳的花朵，好像也带着一番情意。
自从离别之后，我们之间已经被千山万水阻隔，那翠绿的山峦仿佛一道道难以跨越的屏障。我独自登上高楼，极目远眺，一直到夕阳西下。
我最牵挂的还是洛阳那艳丽的牡丹红，这份思念化作一片春愁，常常在梦里萦绕。