玉楼春

宋代 • 欧阳修

残春一夜狂风雨。
断送红飞花落树。
人心花意待留春，春色无情容易去。
高楼把酒愁独语。
借问春归何处所。
暮云空阔不知音，惟有绿杨芳草路。

译文：

暮春时节的某一个夜晚，狂风裹挟着暴雨肆虐而来。这一场风雨，仿佛是无情的刽子手，把树上的红花纷纷打落，一片狼藉，春天就这样被这风雨给“断送”了。

人们心中怀着对春天的眷恋，就如同花朵也还想尽情绽放一样，都盼着能留住这美好的春光。可这春色啊，丝毫不讲情面，毫不留恋地匆匆离去了。

我独自登上高楼，手持酒杯，满心忧愁，只能自言自语。我忍不住向四周发问，这春天到底回到哪里去了呢？

极目远眺，傍晚的云朵广阔而空荡，它们不会给我关于春天去向的任何消息。眼前所见，只有那路旁碧绿的杨树和萋萋的芳草，似乎在默默地见证着春天的离去。