玉楼春

宋代 • 欧阳修

洛阳正值芳菲节。
秾艳清香相间发。
游丝有意苦相萦，垂柳无端争赠别。
杏花红处青山缺。
山畔行人山下歇。
今宵谁肯远相随，惟有寂寥孤馆月。

译文：

在洛阳，此时正好是繁花盛开的美好时节。娇艳的花朵竞相绽放，浓郁的香气彼此交织散发出来。那空中飘荡的蛛丝仿佛是故意跟人纠缠，而路边的垂柳却无缘无故地好像在跟行人赠别。

在那片杏花红透的地方，连绵的青山像是被裁剪出了缺口。山边有行人，他们走到山下便停下歇息。今晚又有谁愿意陪我远行呢？只有那寂静孤独的馆舍和天上那一轮清冷的明月与我相伴。