玉楼春
尊前拟把归期说。
未语春容先惨咽。
人生自是有情痴，此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕。
一曲能教肠寸结。
直须看尽洛城花，始共春风容易别。
译文：
在酒杯前，我正打算把回去的日期说出来。可还没等我开口，她那美丽的容颜就已经凄惨地哽咽起来。
人生本来就有这种痴迷于情爱的人，这份离别的遗憾和怨恨跟风花雪月这些自然景象没有关系，纯粹是因为人与人之间的情感。
劝你先别再把离别的歌曲翻出新的曲调来唱了，就这现有的一曲，已经能让我的肠子都愁得寸寸打结了。
我们还是要尽情地把洛阳城的繁花看个够，这样之后，才能比较洒脱地与这美好的春风作别啊。