玉楼春

宋代 • 欧阳修

春山敛黛低歌扇。
暂解吴钩登祖宴。
画楼钟动已魂销，何况马嘶芳草岸。
青门柳色随人远。
望欲断时肠已断。
洛城春色待君来，莫到落花飞似霰。

译文：

春天的山峦像是含着哀愁，歌女们手持团扇轻轻低垂，眉眼含情，仿佛在为离别添上一抹愁绪。友人暂时解下腰间的佩剑，前来参加这送别之宴。

华丽楼阁中传来报时的钟声，这声音如同重锤一般，敲得人心都要破碎了。更何况那骏马在长满芳草的岸边嘶鸣，声声都像是在揪扯着离人的心。

友人沿着青门离去，路边的柳树仿佛也带着离情别意，那翠绿的柳色似乎随着友人的身影越拉越远。我极目远望，视线快要到尽头的时候，我的肝肠早已寸断。

洛阳城正满目春色，鲜花盛开，这美好的春光正等待着你前去欣赏。你可一定要快点儿到啊，可别等到那花朵凋零，像雪粒一样纷飞的时候才姗姗来迟。