玉楼春

宋代 • 欧阳修

西亭饮散清歌阕。
花外迟迟宫漏发。
涂金烛引紫骝嘶，柳曲西头归路别。
佳辰只恐幽期阔。
密赠殷勤衣上结。
翠屏魂梦莫相寻，禁断六街清夜月。

译文：

在西亭的宴饮结束了，悠扬的清歌也渐渐停歇。花丛之外，宫中计时的漏壶缓慢地发出声响，仿佛在诉说着时光的流逝。

那涂着金粉的蜡烛摇曳着光亮，引着紫骝马嘶鸣。两人在柳树弯弯曲曲的西头分道扬镳，踏上各自的归程。

如此美好的时光里，心中却满是担忧，害怕下一次的幽会又要间隔很久。于是，女子饱含深情地把衣服上精心打的结赠送给对方，表达着自己的眷恋与不舍。

最后女子幽幽说道：在那翠屏之内，就不要再在梦里去寻觅我了。这京城六条大街上清冷的月色，也请你不要再去触碰，就把这份情感暂且封存吧。