玉樓春

宋代 • 歐陽修

風遲日媚煙光好。
綠樹依依芳意早。
年華容易即凋零，春色只宜長恨少。
池塘隱隱驚雷曉。
柳眼未開梅萼小。
尊前貪愛物華新，不道物新人漸老。

譯文：

春風舒緩，陽光明媚，煙靄籠罩下的景色十分美好。綠樹輕柔搖曳，彷彿在傳遞着春天早早到來的消息，一片生機勃勃。

可這美好的年華啊，很容易就消逝不見，就像這春色，總是讓人遺憾它留存的時間太少。

清晨時分，池塘邊隱隱傳來春雷的聲音。柳樹的嫩芽還未展開，梅花的花萼也還小小的。

我在酒杯前貪戀着眼前這新鮮美好的景色，卻不曾想到，這景物年年都是新的，可人卻漸漸老去了。