玉楼春
风迟日媚烟光好。
绿树依依芳意早。
年华容易即凋零，春色只宜长恨少。
池塘隐隐惊雷晓。
柳眼未开梅萼小。
尊前贪爱物华新，不道物新人渐老。
译文：
春风舒缓，阳光明媚，烟霭笼罩下的景色十分美好。绿树轻柔摇曳，仿佛在传递着春天早早到来的消息，一片生机勃勃。
可这美好的年华啊，很容易就消逝不见，就像这春色，总是让人遗憾它留存的时间太少。
清晨时分，池塘边隐隐传来春雷的声音。柳树的嫩芽还未展开，梅花的花萼也还小小的。
我在酒杯前贪恋着眼前这新鲜美好的景色，却不曾想到，这景物年年都是新的，可人却渐渐老去了。