漁家傲

宋代 • 歐陽修

對酒當歌勞客勸。
惜花只惜年華晚。
寒豔冷香秋不管。
情眷眷。
憑欄盡日愁無限。
思抱芳期隨塞雁。
悔無深意傳雙燕。
悵望一枝難寄遠。
人不見。
樓頭望斷相思眼。

譯文：

面對着美酒，聽着歡歌，還得勞煩客人相勸飲酒。只是憐惜這花朵，更憐惜那逝去的美好年華。秋日裏，那花朵帶着寒冷的豔麗和清幽的香氣，卻無人過問。心中滿是眷戀，一整天都倚着欄杆，愁緒無窮無盡。

心裏盼望着能與佳人在美好的日子相聚，可這期待只能隨着那飛向塞外的大雁一同飄遠。後悔沒能讓那雙飛燕傳遞我內心深處的情意。惆悵地望着這一枝花，卻難以寄到遠方那個人的手中。那個人始終不見蹤影，我在樓頭望眼欲穿，相思之情無盡蔓延。