漁家傲

宋代 • 歐陽修

青女霜前催得綻。
金鈿亂散枝頭遍。
落帽臺高開雅宴。
芳尊滿。
挼花吹在流霞面。
桃李三春雖可羨。
鶯來蝶去芳心亂。
爭似仙潭秋水岸。
香不斷。
年年自作茱萸伴。

譯文：

霜降之前，霜神青女催促着菊花綻放。那金黃色的花瓣，像金鈿一樣凌亂地散佈在枝頭各處。在那高高的落帽臺上，人們舉辦了一場風雅的宴會。美酒斟滿了酒杯。人們揉搓着菊花，吹落在那泛着紅暈的臉上。

春天裏的桃花和李花雖然值得人羨慕，黃鶯飛來，蝴蝶飛去，讓人心意煩亂。但它們怎麼能比得上這仙潭邊的秋水岸呢。這裏菊花香氣不斷，每年都與茱萸相伴生長。