漁家傲

宋代 • 歐陽修

別恨長長歡計短。
疏鍾促漏真堪怨。
此會此情都未半。
星初轉。
鸞琴鳳樂匆匆卷。
河鼓無言西北盼。
香蛾有恨東南遠。
脈脈橫波珠淚滿。
歸心亂。
離腸便逐星橋斷。

譯文：

分別的愁恨綿綿無盡，而相聚歡樂的時光卻如此短暫。稀疏的鐘聲和急促的更漏聲，實在讓人怨恨不已。這一次的相聚，這一份深情，還未盡情享受，就已經快要結束了。天上的星星剛剛開始轉動，象徵着美好的鸞琴鳳樂演奏就匆匆收場。

牛郎星默默無言，在西北方向深情凝望；而女子就像帶着愁恨的蛾眉美人，朝着東南方向越走越遠。她眼中含情，盈盈秋波裏滿是淚水。她歸心已亂，離別的愁腸就好像隨着那銀河上的鵲橋斷裂一般，痛苦不堪。