渔家傲
别恨长长欢计短。
疏锺促漏真堪怨。
此会此情都未半。
星初转。
鸾琴凤乐匆匆卷。
河鼓无言西北盼。
香蛾有恨东南远。
脉脉横波珠泪满。
归心乱。
离肠便逐星桥断。
译文：
分别的愁恨绵绵无尽，而相聚欢乐的时光却如此短暂。稀疏的钟声和急促的更漏声，实在让人怨恨不已。这一次的相聚，这一份深情，还未尽情享受，就已经快要结束了。天上的星星刚刚开始转动，象征着美好的鸾琴凤乐演奏就匆匆收场。
牛郎星默默无言，在西北方向深情凝望；而女子就像带着愁恨的蛾眉美人，朝着东南方向越走越远。她眼中含情，盈盈秋波里满是泪水。她归心已乱，离别的愁肠就好像随着那银河上的鹊桥断裂一般，痛苦不堪。