漁家傲

宋代 • 歐陽修

乞巧樓頭雲幔卷。
浮花催洗嚴妝面。
花上蛛絲尋得遍。
顰笑淺。
雙眸望月牽紅線。
奕奕天河光不斷。
有人正在長生殿。
暗付金釵清夜半。
千秋願。
年年此會長相見。

譯文：

在乞巧節的夜晚，乞巧樓頭的雲彩像帷幕一樣緩緩捲動。女子們精心梳妝打扮，豔麗的花朵彷彿催促着她們洗淨面容、好好裝扮。她們在花朵上仔細尋找着蜘蛛絲，據說找到蜘蛛絲就能得巧。她們時而皺眉，時而淺笑，表情羞澀而又帶着期待，明亮的雙眸望着天上的月亮，手中輕輕牽起紅線。

那銀河波光粼粼，光芒連綿不斷。遙想當年，有人正在長生殿裏，在靜謐的夜半時分，暗自拿出金釵。他們許下了千年的心願，只願年年的這個時候都能夠長久相伴、永不分離。