漁家傲

宋代 • 歐陽修

楚國細腰元自瘦。
文君膩臉誰描就。
日夜鼓聲催箭漏。
昏復晝。
紅顏豈得長如舊。
醉拆嫩房紅蕊嗅。
天絲不斷清香透。
卻傍小闌凝望久。
風滿袖。
西池月上人歸後。

譯文：

楚國的女子生來就腰肢纖細，卓文君那細膩柔滑的臉蛋，是誰能描繪得出來這般動人模樣呢？時光啊，就像那日夜不停的鼓聲催促着漏壺裏的箭標移動，從黃昏到白晝，一刻也不停歇。紅顏易逝，哪能長久地保持青春美貌呢。

我帶着醉意拆開那嬌嫩的花朵，嗅着裏面紅色花蕊散發的香氣。花朵上那如天絲般的脈絡不斷，清幽的香氣直沁心脾。隨後我依傍着小欄杆久久凝望。晚風灌滿了我的衣袖。等到西池上月亮升起，人們都已歸去之後，我還獨自留在這兒呢。