渔家傲
幽鹭谩来窥品格。
双鱼岂解传消息。
绿柄嫩香频采摘。
心似织。
条条不断谁牵役。
珠泪暗和清露滴。
罗衣染尽秋江色。
对面不言情脉脉。
烟水隔。
无人说似长相忆。
译文：
幽静的白鹭徒劳地飞来窥探她那高洁的品格。成双的鱼儿哪里懂得为她传递心中的消息呢。她不断地采摘着带着嫩绿茎柄、散发着清新香气的植物。她的心就像织机上的丝线一样，思绪连绵不断，可又有谁在驱使牵绊着她呢。
她暗自垂泪，泪水和清冷的露珠一同滴落。她的罗衣都被秋江的水色浸染了。她与心上人面对面，却默默无言，含情脉脉。可茫茫的烟水将他们阻隔开来。没有人可以让她诉说自己那长久的思念之情。