漁家傲

宋代 • 歐陽修

粉蕊丹青描不得。
金針線線功難敵。
誰傍暗香輕採摘。
風淅淅。
船頭觸散雙鸂鶒。
夜雨染成天水碧。
朝陽借出胭脂色。
欲落又開人共惜。
秋氣逼。
盤中已見新荷的。

譯文：

那些粉嫩的花蕊，就算是丹青妙手也難以描繪出它的嬌美；用金針一線一線地繡，也難以繡出它的神韻。不知是誰，在那清幽的香氣旁輕輕採摘。微風淅淅地吹着，船行到船頭處，驚散了一對在水面上棲息的鸂鶒。

夜裏的雨好像給荷花染上了如天空與湖水般的碧色，朝陽又像是給它借出了胭脂的色澤。這荷花，像是要凋謝卻又頑強地開放着，人們見了都心生憐惜。秋天的氣息漸漸逼近，已經能看到盤子裏新採下的蓮蓬了。