漁家傲

宋代 • 歐陽修

葉重如將青玉亞。
花輕疑是紅綃掛。
顏色清新香脫灑。
堪長價。
牡丹怎得稱王者。
雨筆露箋勻彩畫。
日爐風炭薰蘭麝。
天與多情絲一把。
誰廝惹。
千條萬縷縈心下。

譯文：

葉子重重疊疊，彷彿是青玉被壓低了一般，沉甸甸地垂着。花朵輕盈嬌柔，讓人懷疑那是紅綃掛在了枝頭，隨風微微晃動。它色澤清新，散發着灑脫的香氣，如此出衆，實在值得被看重。相比之下，牡丹又怎能稱得上是花中之王呢？

雨滴好似畫筆，露珠就像信箋，它們共同爲這花精心描繪出絢麗的色彩。陽光如同火爐，微風好似炭火，爲花朵薰染上蘭麝般的芬芳。上天賦予了它多情的姿態，那細長的枝條就如同萬千情絲。誰要是不經意招惹了它，這千條萬縷的情思就會縈繞在心頭，難以消散。