漁家傲

宋代 • 歐陽修

葉有清風花有露。
葉籠花罩鴛鴦侶。
白錦頂絲紅錦羽。
蓮女妒。
驚飛不許長相聚。
日腳沈紅天色暮。
青涼傘上微微雨。
早是水寒無宿處。
須回步。
枉教雨裏分飛去。

譯文：

在這美好的環境中，樹葉間吹拂着清涼的風，花朵上凝結着晶瑩的露珠。那層層的枝葉籠罩着一對鴛鴦伴侶，它們頭頂的羽毛潔白如錦，身上的羽毛紅得像豔麗的綢緞。這美麗的模樣引得采蓮的姑娘心生嫉妒，她們驚起鴛鴦，不讓它們長久地相聚在一起。

太陽漸漸西沉，天邊的晚霞像是被打翻的紅墨染就，天色慢慢暗了下來。荷葉就像青色的涼傘，上面灑落着微微細雨。這時候河水已經寒涼，鴛鴦們連個棲息的地方都難尋。它們不得不往回飛，白白地在這風雨中被迫分離，實在是令人憐惜。