渔家傲

宋代 • 欧阳修

叶有清风花有露。
叶笼花罩鸳鸯侣。
白锦顶丝红锦羽。
莲女妒。
惊飞不许长相聚。
日脚沈红天色暮。
青凉伞上微微雨。
早是水寒无宿处。
须回步。
枉教雨里分飞去。

译文：

在这美好的环境中，树叶间吹拂着清凉的风，花朵上凝结着晶莹的露珠。那层层的枝叶笼罩着一对鸳鸯伴侣，它们头顶的羽毛洁白如锦，身上的羽毛红得像艳丽的绸缎。这美丽的模样引得采莲的姑娘心生嫉妒，她们惊起鸳鸯，不让它们长久地相聚在一起。

太阳渐渐西沉，天边的晚霞像是被打翻的红墨染就，天色慢慢暗了下来。荷叶就像青色的凉伞，上面洒落着微微细雨。这时候河水已经寒凉，鸳鸯们连个栖息的地方都难寻。它们不得不往回飞，白白地在这风雨中被迫分离，实在是令人怜惜。