漁家傲

宋代 • 歐陽修

花底忽聞敲兩槳。
逡巡女伴來尋訪。
酒盞旋將荷葉當。
蓮舟蕩。
時時盞裏生紅浪。
花氣酒香清廝釀。
花腮酒面紅相向。
醉倚綠陰眠一餉。
驚起望。
船頭閣在沙灘上。

譯文：

在花叢的下面，忽然傳來划動船槳的聲音。轉眼間，女伴們就划着船前來尋訪。大家趕忙把荷葉當作酒杯，倒上酒。蓮舟在水中輕輕盪漾，那酒在荷葉杯中晃盪，不時泛起紅色的波浪。

花香和酒香相互交融，清新醉人。姑娘們那似花般的臉頰與帶着酒意的紅暈相互映照。有個姑娘喝醉了，倚靠在翠綠的荷葉邊睡了一會兒。突然她被驚醒，抬起頭張望，才發現船頭已經擱淺在沙灘上了。