漁家傲

宋代 • 歐陽修

妾本錢塘蘇小妹。
芙蓉花共門相對。
昨日爲逢青傘蓋。
慵不採。
今朝鬥覺凋零曬。
愁倚畫樓無計奈。
亂紅飄過秋塘外。
料得明年秋色在。
香可愛。
其如鏡裏花顏改。

譯文：

我本是錢塘的蘇小妹，家門口正對着那如芙蓉般嬌豔的荷花。

昨天因爲遇見了那撐着青色傘蓋的人，我心裏亂亂的，連荷花也懶得去採摘了。可誰能想到，今天一早起來，就發現那些荷花在太陽的暴曬下已經開始凋零了。

我滿心憂愁地倚靠在裝飾精美的樓閣上，卻沒有任何辦法排解這份愁緒。只見那雜亂的落花，隨着風飄到了秋塘的外面。

我猜想啊，明年這個時候，秋色依舊會來臨，荷花依然會散發着可愛的香氣。可無奈的是，鏡子裏的我，容顏卻已經改變，青春不再了。