渔家傲
红粉墙头花几树。
落花片片和惊絮。
墙外有楼花有主。
寻花去。
隔墙遥见秋千侣。
绿索红旗双彩柱。
行人只得偷回顾。
肠断楼南金锁户。
天欲暮。
流莺飞到秋千处。
译文：
在那红粉高墙之上，有几株花儿正开着。花瓣一片一片地飘落，和着被惊起的柳絮一同飞舞。墙外有一座楼阁，而这些花自然也是有主人的。我怀着赏玩的心思前去寻花。隔着墙壁，远远地瞧见了正在荡秋千的一对伴侣。
那秋千架有着绿色的绳索、红色的旗帜，还有两根色彩绚丽的柱子。路过的我忍不住偷偷回头去看。我为那楼南挂着金锁的门户而黯然神伤。天色渐渐晚了，一只流莺飞到了秋千所在的地方。