漁家傲

宋代 • 歐陽修

四紀才名天下重。
三朝構廈爲樑棟。
定冊功成身退勇。
辭榮寵。
歸來白首笙歌擁。
顧我薄才無可用。
君恩近許歸田壠。
今日一觴難得共。
聊對捧。
官奴爲我高歌送。

譯文：

你已經有四十多年的才名，天下人都十分敬重你。你歷經三朝，是國家大廈的棟樑之材，在朝廷決策大事上立下大功後，你勇敢地選擇功成身退，推辭掉榮華恩寵。如今你白髮蒼蒼，回到家中，身邊有歌舞笙樂相伴。

看看我，才能淺薄，沒什麼可堪大用之處。還好皇上恩典，近來准許我歸鄉隱居。可惜今天這一杯酒，咱倆都難能一起痛快暢飲。姑且對着你捧杯示意吧，讓歌女爲我們高歌一曲來送別。