漁家傲

宋代 • 歐陽修

一派潺湲流碧漲。
新亭四面山相向。
翠竹嶺頭明月上。
迷俯仰。
月輪正在泉中漾。
更待高秋天氣爽。
菊花香裏開新釀。
酒美賓嘉真勝賞。
紅粉唱。
山深分外歌聲響。

譯文：

一條水流潺潺的小溪，碧波盪漾地流淌着。新建的亭子四周，羣山相對而立。翠綠的竹嶺上頭，明月緩緩升起。人彷彿迷失在這美景之中，俯仰之間，只見那一輪明月正在泉水裏盪漾着。

等到秋高氣爽的時節，在瀰漫着菊花香氣的日子裏，開啓新釀的美酒。美酒甘醇，賓客都是佳友，這真是一場美妙的賞遊。歌女們在一旁唱着歌，在這幽深的山中，歌聲格外響亮。