渔家傲
一派潺湲流碧涨。
新亭四面山相向。
翠竹岭头明月上。
迷俯仰。
月轮正在泉中漾。
更待高秋天气爽。
菊花香里开新酿。
酒美宾嘉真胜赏。
红粉唱。
山深分外歌声响。
译文：
一条水流潺潺的小溪，碧波荡漾地流淌着。新建的亭子四周，群山相对而立。翠绿的竹岭上头，明月缓缓升起。人仿佛迷失在这美景之中，俯仰之间，只见那一轮明月正在泉水里荡漾着。
等到秋高气爽的时节，在弥漫着菊花香气的日子里，开启新酿的美酒。美酒甘醇，宾客都是佳友，这真是一场美妙的赏游。歌女们在一旁唱着歌，在这幽深的山中，歌声格外响亮。