蝶戀花

宋代 • 歐陽修

嘗愛西湖春色早。
臘雪方銷，已見桃開小。
頃刻光陰都過了。
如今綠暗紅英少。
且趁餘花謀一笑。
況有笙歌，豔態相縈繞。
老去風情應不到。
憑君剩把芳尊倒。

譯文：

我曾經特別喜愛杭州西湖那早早到來的春色。冬雪剛剛消融，就已經看到桃花初綻，小小的花朵點綴枝頭。可時光轉瞬即逝，一下子就過去了。如今呢，綠葉繁茂，紅花卻稀少，春天已快過去了。

還是趕緊趁着這殘餘的花朵，尋得一份歡笑吧。況且還有美妙的笙歌相伴，豔麗多姿的歌女圍繞在身旁。人老了，那些風流情韻大概也不會再有了。就請你多斟幾杯美酒，讓我盡情暢飲吧。