蝶恋花

宋代 • 欧阳修

尝爱西湖春色早。
腊雪方销，已见桃开小。
顷刻光阴都过了。
如今绿暗红英少。
且趁馀花谋一笑。
况有笙歌，艳态相萦绕。
老去风情应不到。
凭君剩把芳尊倒。

译文：

我曾经特别喜爱杭州西湖那早早到来的春色。冬雪刚刚消融，就已经看到桃花初绽，小小的花朵点缀枝头。可时光转瞬即逝，一下子就过去了。如今呢，绿叶繁茂，红花却稀少，春天已快过去了。

还是赶紧趁着这残余的花朵，寻得一份欢笑吧。况且还有美妙的笙歌相伴，艳丽多姿的歌女围绕在身旁。人老了，那些风流情韵大概也不会再有了。就请你多斟几杯美酒，让我尽情畅饮吧。