蝶戀花

宋代 • 歐陽修

畫閣歸來春又晚。
燕子雙飛，柳軟桃花淺。
細雨滿天風滿院。
愁眉斂盡無人見。
獨倚闌干心緒亂。
芳草芊綿，尚憶江南岸。
風月無情人暗換。
舊遊如夢空腸斷。

譯文：

從華麗的樓閣回到家中，春天又快要過去了。成雙成對的燕子在天空中飛舞，柳樹的枝條柔軟地垂着，桃花的顏色也漸漸淡了。細密的雨絲飄滿了天空，風兒在整個院子裏肆意地吹着。我滿心憂愁，緊鎖的眉頭一直舒展不開，可這滿心的愁緒卻沒有一個人能看見。

我獨自倚靠在欄杆旁，思緒雜亂如麻。那地上的芳草長得茂密繁盛，這讓我不禁回想起江南的水岸。清風明月本是無情之物，可在這不知不覺間，人的容顏卻已經悄然改變。過去那些遊玩的美好場景就像一場夢一樣，如今回憶起來，只剩下肝腸寸斷的痛苦。