蝶戀花

宋代 • 歐陽修

翠苑紅芳晴滿目。
綺席流鶯，上下長相逐。
紫陌閒隨金轢轆。
馬蹄踏遍春郊綠。
一覺年華春夢促。
往事悠悠，百種尋思足。
煙雨滿樓山斷續。
人閒倚遍闌干曲。

譯文：

在晴朗的日子裏，翠綠的園林中滿眼都是紅花綻放的美景。華麗的宴席旁，黃鶯在上下翻飛、相互追逐嬉戲。

我駕着華麗的車子，悠然地行駛在繁華的大路上。馬兒的蹄子踏遍了郊外那一片翠綠的春色。

一覺醒來，才驚覺這美好的年華就像一場短暫的春夢。過往的事情悠悠遠去，各種思緒在心頭翻湧，讓人感慨萬千。

此時，如煙的細雨籠罩着樓閣，遠處的山巒時隱時現。我獨自閒靠在曲折的欄杆旁，久久凝思。