蝶恋花

宋代 • 欧阳修

水浸秋天风皱浪。
缥缈仙舟，只似秋天上。
和露采莲愁一饷。
看花却是啼妆样。
折得莲茎丝未放。
莲断丝牵，特地成惆怅。
归棹莫随花荡漾。
江头有个人相望。

译文：

秋天的湖水波光粼粼，秋风轻拂，水面泛起层层波浪，就好像被风揉皱了一般。那一艘小船在水面上轻盈漂浮，飘飘渺渺的，仿佛是航行在秋天的天空之上。

一位女子带着露水去采摘莲花，心里涌起一阵愁绪。她看着那些花儿，泪水涟涟，妆容都被泪水弄花了。

她折下一根莲茎，发现茎中的丝还连着不断。这莲断丝却仍牵扯在一起，更让她增添了几分惆怅。

女子想着，回去的船儿啊，可别随着那些落花在水面上飘荡。因为在江头，有个人正满心期待地等着她归来呢。