蝶戀花

宋代 • 歐陽修

永日環堤乘彩舫。
菸草蕭疏，恰似晴江上。
水浸碧天風皺浪。
菱花荇蔓隨雙槳。
紅粉佳人翻麗唱。
驚起鴛鴦，兩兩飛相向。
且把金尊傾美釀。
休思往事成惆悵。

譯文：

在這漫長的一天裏，我坐着華麗的遊船沿着堤岸緩緩前行。堤岸上的煙霧般的草叢顯得稀疏而蕭索，此情此景，就好像是晴朗江面上的模樣。碧綠的天空倒映在水中，風兒輕輕吹過，水面泛起層層漣漪。菱花和荇菜的藤蔓，隨着遊船的雙槳輕輕搖曳。

船上美麗的歌女唱起了動聽的歌曲，這歌聲清脆響亮，驚起了原本停歇着的鴛鴦，它們成雙成對地向着對面飛去。來吧，且把酒杯斟滿這美酒，不要再去回想過去的事情徒增惆悵了。