蝶恋花
永日环堤乘彩舫。
烟草萧疏，恰似晴江上。
水浸碧天风皱浪。
菱花荇蔓随双桨。
红粉佳人翻丽唱。
惊起鸳鸯，两两飞相向。
且把金尊倾美酿。
休思往事成惆怅。
译文：
在这漫长的一天里，我坐着华丽的游船沿着堤岸缓缓前行。堤岸上的烟雾般的草丛显得稀疏而萧索，此情此景，就好像是晴朗江面上的模样。碧绿的天空倒映在水中，风儿轻轻吹过，水面泛起层层涟漪。菱花和荇菜的藤蔓，随着游船的双桨轻轻摇曳。
船上美丽的歌女唱起了动听的歌曲，这歌声清脆响亮，惊起了原本停歇着的鸳鸯，它们成双成对地向着对面飞去。来吧，且把酒杯斟满这美酒，不要再去回想过去的事情徒增惆怅了。